APPAMÉENNES DU LIVRE

Le salon

Le concours de nouvelles

L'association

L'actualité

Contact

Concours d'orthographe 2016

Cette année, le concours d'orthographe a été rénové.

Il a été également renforcé par une épreuve de transcription de SMS.

Un huitième concours

Les concurrents dans une salle de la médiathèque, juste avant la dictée.

Comme les années précédentes, les Appaméennes du livre ont organisé un concours d'orthographe dans le cadre du salon du livre de Pamiers. Ce concours gratuit et ouvert à tous a eu lieu le samedi 4 juin à la médiathèque. Une vingtaine de personnes y ont participé.

Le palmarès

• 1^er prix ex aequo : Anne-Marie Bertrand de La Tour du Crieu et Dominique Vicaire d'Unzent
• 3^e prix : Michel Raulet, de Pamiers

Les lauréats ont reçu respectivement un chèque de 40,00 et de 30,00 €.

5 juin 2016, dans la cour du lycée : Anne-Marie Bertrand vient de recevoir le premier prix.

La dictée

Ici comme ailleurs, les salons du livre pullulent. Combien d’heures avez-vous flâné le long de ces étals aux mille et une couleurs ? Combien de chefs d’œuvre avez-vous feuilletés, sur combien de jaquettes bigarrées vos mains se sont-elles posées ? Les ouvrages pour enfants, les dessins, les polars, les bandes dessinées, voilà qui vous dépayse plus sûrement que les scénarios volontiers belliqueux des jeux vidéo(s) !

Même si à Pamiers les célébrités ne sont pas légion, l’accro de la dédicace ne sait plus où tendre ses stylos, il volette de table en table, telle l’abeille butineuse, vers les paraphes enviés dont il fera son miel.

Certes, les zélateurs de la dictée s’enorgueilliraient de leur(s) petit(s) Robert. C’est là qu’ils ont déniché hypophyse et hippocampe, qu’ils ont repéré des lémurs, sousliks et capybaras, qu’ils ont découvert l’érésipèle, la myase et la phtiriase si effrayants.

Ainsi, vous tous, heureux bibliophiles, nouvellistes novices, polytraumatisés de la dictée, soyez archi-comblés d’être venus flâner dans ce labyrinthe et félicités d’avoir concouru aujourd’hui.

Les difficultés

• flâner : verbe intransitif ; il ne s'accorde pas avec le mot heures qui est ici complément circonstanciel de temps.
• ces : le possessif [ses] n'aurait pas de sens ici.
• feuilletés : ce participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct qui précède [chefs d'œuvre]
• jaquettes : désigne ici la chemise de protection d'un livre ; il ne fallait pas écrire [jacquettes]
• être légion : locution signifiant abonder.
• accro : ce mot désigne un passionné. Il ne fallait donc pas écrire [accroc] !
• volette : l'infinitif est bien voleter. Ici, il faut doubler la consonne T, comme pour le verbe jeter : il jette.
• telle l’abeille butineuse : accord normal avec le nom qui suit. C'est différent de l'expression [tel que...]
• paraphes : c'est un nom masculin. L'adjectif qui suit s'écrit donc au masculin pluriel.
• s’enorgueilliraient : la lettre E au milieu du mot doit bien être précédée d'un U et suivie d'un I.
• petit Robert : le petit Robert est le nom d'un dictionnaire (plusieurs graphies admises).
• hypophyse : il y a bien deux Y. C'est une glande endocrine située à la base du crâne.
• hippocampe : un I et deux P. Désigne soit un poisson très particulier soit une zone du cerveau.
• lémur : mammifère de Madagascar : en revanche lémure désigne le spectre d'un mort dans la mythologie romaine.
• souslik : écureuil à queue courte.
• capybara : rongeur d'Amérique du sud.
• érésipèle : infection de la peau par un streptocoque. On peut aussi écrire [érysipèle]. C'est un nom masculin.
• myase : c'est une lésion de la peau provoquée par une larve de mouche : on peut également écrire myiase.
• phtiriase : désigne l'infestation par les poux ; c'est un nom féminin.
• comblés et félicités : au pluriel ; s'accorde avec le sujet [vous]
• concouru : pas d'accord : auxiliaire [avoir] mais pas de complément d'objet direct ; un seul R.

L'épreuve complémentaire

Il s'agissait de corriger dix phrases fautives.

La phrase fautive		La phrase correcte	Le commentaire	Le piège
Les média nous ont susurré à l'envi qu'il fallait absolument voter. Mais c'est là que le bât blesse : l'envie manque !		Les médias nous ont susurré à l'envi qu'il fallait absolument voter. Mais c'est là que le bât blesse : l'envie manque !	Dès lors que le mot est francisé, le « s » est obligatoire au pluriel. Reste pourtant autorisée la graphie « les media », sans accent aigu cette fois.	Il ne fallait pas prendre de haut ce « bât »-là, qui, à l'origine, est celui de la bête de somme !
Faut-il que nous ayions l'esprit tordu : au dire d'un sondage, le travail rebute les actifs mais sied aux retraités !		Faut-il que nous ayons l'esprit tordu : au dire d'un sondage, le travail rebute les actifs mais sied aux retraités !	On écrit « il faut que nous ayons » et « il faut que vous ayez », sans « i » à « ayons » ni à « ayez ». Il en va de même pour « soyons » et « soyez ». > Je comprends que vous n'ayez pas la tête à ça.	Dans la locution « au dire de », le pluriel n'est nullement obligatoire. Il est même exclu par Larousse et Robert !
Tu ne voudrais pas que l'on mystifiât les Bleus parce qu'ils se sont montrés plutôt convaincants contre la Norvège ?		Tu ne voudrais pas que l'on mythifiât les Bleus parce qu'ils se sont montrés plutôt convaincants contre la Norvège ?	II n'était pas question ici de tromper les joueurs de l'équipe de France, mais bien d'en faire des dieux vivants. Partant, seul « mythifier » (élever au rang d'un mythe) était conforme au sens.	C'est bien avec un « c » qu'il convenait d'écrire l'adjectif « convaincants ».
L'étude qu'a publiée ce magazine a l'air sérieux : le vin est censé lutter des plus efficacement contre les caries !		L'étude qu'a publiée ce magazine a l'air sérieuse : le vin est censé lutter des plus efficacement contre les caries !	L'accord avec le sujet est obligatoire si celui-ci est un nom de chose : un objet inanimé ne peut avoir d'air !	Quand il serait ici précédé de « des plus », un adverbe comme « efficacement » n'en reste pas moins invariable.
Quelle effervescence a crée la nouvelle ! La principauté est tout émoustillée, pour ne pas dire sens dessus dessous...		Quelle effervescence a créée la nouvelle ! La principauté est tout émoustillée, pour ne pas dire sens dessus dessous...	Le féminin du participe passé des verbes en « -éer » (créer, agréer, suppléer, etc.) s'écrit avec trois « e » successifs et deux accents : La maquette est créée. Le masculin du participe passé s'écrit, lui, avec deux « e » successifs, qui portent tous deux l'accent : Le jeu est créé.	L'adverbe « tout » était bien invariable, ici, puisque le suivait un adjectif commençant par une voyelle.
Les élus parisiens se sont demandé qu'est-ce qu'ils feraient pour que leurs ponts si cotés ne croulent plus sous les cadenas.		Les élus parisiens se sont demandé ce qu'ils feraient pour que leurs ponts si cotés ne croulent plus sous les cadenas.	Parce que nous avons ici affaire à une interrogation indirecte, « est-ce que » ne pouvait plus être de saison.	Le participe passé « demandé » ne devait pas s'accorder avec le pronom « se », celui-ci n'étant pas COD mais complément d'objet second.
Accueillir ou non les Jeux olympiques à Paris ? Dans cette conjoncture morose, quel dilemne pour Anne Hidalgo !		Accueillir ou non les Jeux olympiques à Paris ? Dans cette conjoncture morose, quel dilemme pour Anne Hidalgo !	On ne sort jamais indemne d'un dilemme : puisse cette phrase vous rappeler que ce dernier s'écrit toujours avec deux « m » !	Il est possible, et même probable, que le lecteur ait déjà rencontré la graphie « jeux Olympiques ». En fait, les deux versions sont recevables, et l'unanimité ne se fait pas dans les dictionnaires...
D'aucuns resassent que le redécoupage des régions générera moult économies, mais ce n'est rien moins que certain !		D'aucuns ressassent que le redécoupage des régions générera moult économies, mais ce n'est rien moins que certain !	Quand, pour exprimer la réitération, le préfixe re- se soude à un verbe commençant par un « s », ce dernier est doublé, à quelques exceptions près (resaler, resalir, resituer, resonner...). À noter que le verbe « ressasser » est un palindrome : il se lit aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite.
Malgré leurs divergences sur BNP Paribas, Obama et Hollande ont fait bonne chair dans un restaurant coté des Champs-Elysées.		Malgré leurs divergences sur BNP Paribas, Obama et Hollande ont fait bonne chère dans un restaurant coté des Champs-Elysées.	L'expression signifiant « se régaler » ne s'écrit pas « faire bonne chair » mais « faire bonne chère », où « chère » est la nourriture.	Si le participe présent du verbe « diverger » s'écrit bien « divergeant », l'adjectif et le nom correspondants s'écrivent sans « a ».
Quatre euros d'amande pour ne pas avoir emprunté les clous, c'est peu de chose. Il n'empêche : les Stéphanois sont verts !		Quatre euros d'amende pour ne pas avoir emprunté les clous, c'est peu de chose. Il n'empêche : les Stéphanois sont verts !	On fera amende honorable si, en dépit du contexte, on a omis de remplacer ici le « a » par un « e » !	L'adjectif numéral « quatre » ne prend jamais de « s ».
Extrait de la revue Timbrés de l'orthographe, avril-mai 2016
Quelle orthographe ?
		Pour aller plus loin, on peut lire L'orthographe rectifiée Le guide pour tout comprendre Présenté par Bernard Cerquiglini Librio-Le Monde, 2016, 3,00 €
		On peut également consulter la rubrique Dire ne pas dire sur le site de l'Académie française.
Le concours 2015